venerdì 30 ottobre 2015

Halloween mates!

Halloween è vicinissimo! Se ancora non avete idea di come decorare la vostra festa ci ho pensato io, in collaborazione con Needles and Skeins, il blog della mia sorellona! Appassionata come me di handmade e grafica, ha deciso di aprire questo blog per condividere le sue passioni e anche per mostrare i bellissimi oggetti e pattern che realizza! 

Ho disegnato un set di free printable che include una ghirlanda, dei copri bicchieri ed una scatola per dolcetti o per pop corn, con due simpatici mostri. 

Potete scaricare gratuitamente le decorazioni qui

Halloween is coming! If you still don't know how to decorate your party I realized something for you,  in collaboration with Needles and Skeins, my sister's blog! She loves handmade things and graphic design, so she decided to share this passion and the beautiful patterns and things she makes!

I drew a set of free printable that includes a garland, two glass covers and a candy (or pop corn) box, with two scary (but cute) monsters.

You can download the set here!

Happy Halloween!!!













mercoledì 28 ottobre 2015

The Love Affair 2015

Lo scorso weekend si è svolta a Milano, alle Officine del Volo, la seconda edizione di The Love Affair, una bellissima fiera che propone alcune tra le migliori realtà creative riguardanti il mondo del matrimonio. La location, ricca di atmosfera e dal forte impatto visivo, era davvero adatta per l'evento e passeggiare tra gli stand era veramente bello e rilassante (lo è stato anche per me che sono allergica ai matrimoni!). 

Tra i designer di abiti da sposa era presente anche la bravissima Nadia Manzato, con la quale è nata una bellissima collaborazione! Infatti insieme ai suoi bellissimi abiti erano esposte alcune delle illustrazioni che ho realizzato per la sua collezione di quest'anno. Mi ha divertita calarmi in un mood romantico che normalmente non mi appartiene, ma credo che il risultato finale sia molto soddisfacente! 
Hanno collaborato al progetto anche il fotografo Matteo Coltro di Matrimoni all'Italiana, che ha realizzato gli scatti, ed Eleonora Gherlinzoni, che si è occupata delle modifiche in Photoshop.

Vi mostro alcune delle illustrazioni, tutte le altre sono visibili sul sito di Nadia Manzato a questo link

Last weekend took place, at Officine del Volo in Milan, the second edition of The Love Affair, a beautiful fair that offers some of the best creative realities concerning the world of marriage. The high impact location was really suitable for the event and walking through the stands was really nice and relaxing (even for me that I'm allergic to marriage!). 

There was also the talented Nadia Manzato, a designer of wedding dresses with whom I had a wonderful collaboration! Among her beautiful dresses were exposed some of the illustrations I made for her last collection. It has been funny to put myself in a romantic mood that normally is not a part of my personality, but I think the result is very satisfying!
The photographer Matteo Coltro (Matrimoni all'Italiana), who made the shots, and the graphic designer Eleonora Gherlinzoni supported the project.

Here's some of the illustrations, you will find the others on Nadia Manzato's website! Here's the link.




  























martedì 15 settembre 2015

Contest "That's a Mole!" 2015


Dopo un'attesa di parecchi mesi, eccomi al secondo post! E' un periodo particolarmente frenetico, un misto di impegni e di decisioni importanti per il futuro, tanto basta per mandare la mia testa in completa confusione e per dimenticare il mio neonato blog! Ci tenevo comunque a mostrarvi i lavori che ho presentato per "That's a Mole!", un concorso internazionale di illustrazione molto bello e creativo giunto quest'anno alla sua seconda edizione. 
Ai partecipanti è stato richiesto di reinterpretare il simbolo della città di Torino, la Mole Antonelliana, a partire dalla sua sagoma. Ho cercato di proporre, in primo luogo, qualcosa che fosse legato ad altre caratteristiche tipiche di Torino, come i bar storici, ed il risultato è stato questo simpatico cameriere dal perfetto senso dell'equilibrio. 

After months since I wrote the first post, here's the second one! It's a very busy period for me, in which I must take important decisions for my future, so I almost forgot about my newborn blog!
Anyway I want to show you the illustrations I made for the second edition of "That's a Mole!", an international creative contest.
Participants are asked to draw interpretations of the Mole
Antonelliana, main symbol of Turin, starting from its shape. For first I tried to reinterpret something connected to other traditions of Turin, like the historical cafes, and the result is this nice waiter owner of a perfect sense of balance. 



La mia seconda proposta invece, slegata dal contesto di Torino, rappresenta una delle cose che amo di più: i gatti ciccioni nullafacenti!

My second illustration, not linked to the city of Turin, represents one of the things I love most: slakers fat cats!






Le mie illustrazioni non sono state selezionate tra le 25 finaliste ma mi ha divertita molto realizzarle, e poi si può sempre tentare l'anno prossimo! Se volete ammirare le 25 moli selezionate o se volete conoscere qualcosa in più su questo bando internazionale basta collegarsi al sito o alla pagina facebook!

My illustrations have not been selected but I had fun realizing them anyway! And I can always try to participate again next year! If you want to see the 25 selected illustrations or if you want to know something more about this contest visit the site or the facebook page!